1
00:01:11,680 --> 00:01:13,320
Hazır mısın?

2
00:02:08,360 --> 00:02:10,720
Belirsiz bir süre için kapalı

3
00:02:23,360 --> 00:02:25,640
Koşullar nedeniyle
süresiz olarak kapatıldı

4
00:03:47,200 --> 00:03:51,240
7 ay önce

5
00:04:21,600 --> 00:04:24,560
OLDENHEIM 12

6
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
Günaydın.
- Günaydın.

7
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
Bir kapuçino lütfen.

8
00:05:47,280 --> 00:05:49,320
Tanrım, iyi misin?
- Üzgünüm.

9
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
Benim hatam. Dikkat etmiyordum.

10
00:05:53,000 --> 00:05:54,800
Her şey yolunda mı?

11
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
Burada ne yapıyorsun?

12
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
Dokuz?

13
00:06:01,440 --> 00:06:04,840
Geri döndüğünü bilmiyordum.
- Buraya yeni geldim.

14
00:06:05,000 --> 00:06:06,480
Vay.

15
00:06:07,280 --> 00:06:09,960
Hala aynı numarayı kullanıyor musun?
- Evet.

16
00:06:10,120 --> 00:06:12,960
Bir şeyler ayarlamak için seni arayacağım, O
- Güzel.

17
00:06:13,120 --> 00:06:14,960
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

18
00:06:27,960 --> 00:06:29,840
O Peggy'di, değil mi?

19
00:06:31,200 --> 00:06:33,160
Bana ve kardeşime bakıcılık yapardı

20
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
Uzun zamandır ortalıkta yok.

21
00:06:44,160 --> 00:06:46,360
Evet, çok iyi.

22
00:06:46,520 --> 00:06:48,840
Meydanda biriyle buluşacağım.

23
00:06:49,000 --> 00:06:51,640
Dışarı çıkmam sorun olur mu?
- Elbette.

24
00:06:53,240 --> 00:06:55,640
Dümdüz ileri.
- Sola daha hızlıdır.

25
00:06:55,800 --> 00:06:57,440
İleri, dedim.

26
00:06:58,840 --> 00:07:02,440
Üzgünüm, unuttum.
- Bu iyi.

27
00:07:03,040 --> 00:07:04,280
Dikkat.

28
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
Irak.

29
00:07:37,560 --> 00:07:41,920
Türkiye'yi Suriye sınırında sanıyordum
- Geçen seneydi.

30
00:07:50,200 --> 00:07:53,120
Burada işler nasıl gidiyor?
Babam nasıl?

31
00:07:56,760 --> 00:07:58,480
E-postamı aldın mı?

32
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
Cevap vermedin.

33
00:08:01,440 --> 00:08:02,880
Üzgünüm.

34
00:08:03,040 --> 00:08:05,280
Orada yapamadım...
- Neyse...

35
00:08:05,440 --> 00:08:08,600
Kaza 18 ay önceydi
ama babam kendini giderek daha fazla suçlu hissediyor.

36
00:08:08,760 --> 00:08:10,480
Onun hatası değildi, değil mi?

37
00:08:14,880 --> 00:08:19,240
Önceden arayamaz mıydınız?
- Şöyle düşündüm: Sürpriz.

38
00:08:24,840 --> 00:08:28,360
Peki şimdi?
- Bir süre burada kalabilirim diye düşündüm.

39
00:08:28,520 --> 00:08:31,440
Eğer çok fazla sorun varsa...
- Hayır, güzel.

40
00:08:36,200 --> 00:08:38,360
Seni bu gece görecek miyim?

41
00:08:38,520 --> 00:08:41,040
Ne zaman izinlisin?
- 11.30.

42
00:08:41,200 --> 00:08:43,440
TAMAM. Aynı nokta mı?

43
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
Bir bakayım.

44
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
Bunu bana uygula, tamam mı?

45
00:09:07,600 --> 00:09:09,720
Bu gece, biz...

46
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
Buna hazır olduğumdan emin değilim.
- Rick.

47
00:09:18,440 --> 00:09:19,520
Rick.

48
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
Üzgünüm. Çok meşgul.

49
00:09:25,280 --> 00:09:27,440
Haydi, sarın şunu.

50
00:09:29,160 --> 00:09:31,360
Bu gece görüşürüz, tamam mı?
- Evet.

51
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
Bu gece görüşürüz.
Göreceğiz.

52
00:10:18,840 --> 00:10:21,240
Harika bir teklif.

53
00:10:21,400 --> 00:10:23,040
Biliyorum.

54
00:10:24,320 --> 00:10:27,120
arkadaşlar yapsanız iyi olur
bir karar verdi.

55
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
Diyorum ki: kabul et.

56
00:10:38,040 --> 00:10:40,160
Tereddüt mü ediyorsun yoksa Arend mi?

57
00:10:42,080 --> 00:10:44,440
Yasmijn öldüğünden beri...

58
00:10:49,400 --> 00:10:53,240
Ama ev senin adına.
Dilediğini yapmakta özgürsün.

59
00:10:55,160 --> 00:10:57,520
Karar vermek istemiyorum
kendi başıma.

60
00:10:57,680 --> 00:10:58,880
Anlaşılabilir.

61
00:10:59,360 --> 00:11:01,560
Ama yakında bir cevaba ihtiyacım olacak.

62
00:11:03,560 --> 00:11:06,400
Bana çamaşır makinesinin nasıl çalıştığını söyle

63
00:11:11,880 --> 00:11:14,440
Sorun ne?
- Yeni bir evim olabilir.

64
00:11:15,880 --> 00:11:18,240
Burayı terk etmek istiyor musun?

65
00:11:19,520 --> 00:11:20,720
Neredeyse karşılığını aldık.

66
00:11:20,880 --> 00:11:24,160
Yeni bir şey alırsam kiralayabilirim
ve bu benim emeklilik fonum olacak.

67
00:11:24,320 --> 00:11:26,640
Ah, doğru. TAMAM.

68
00:11:27,080 --> 00:11:29,600
Ama biraz karmaşık.
- Neden?

69
00:11:29,760 --> 00:11:32,960
Sahipleri onu bana satmak istemiyor
- Neden olmasın?

70
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
Onlar Danielle ve Arend Boshuizen.

71
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
Yasmijn'in ailesi.

72
00:11:45,960 --> 00:11:48,760
izleyecek misin
Perseidler bu gece mi?

73
00:11:49,760 --> 00:11:52,840
11.45'te ışınım 58 derecedir
kuzeydoğuda.

74
00:11:53,000 --> 00:11:55,560
10'da yatağımdayım.
Yapabildiğim tek şey bu.

75
00:11:55,720 --> 00:11:59,000
70 yıldızın kaymasını bekliyorlar
- Vay.

76
00:11:59,160 --> 00:12:02,880
Bunu çok iyi görebilmelisiniz
Burası güzel ve karanlık.

77
00:12:04,480 --> 00:12:06,400
Biraz düşüneceğim.

78
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
TAMAM. Hoşçakal.

79
00:12:09,040 --> 00:12:10,640
Hoşçakal oğlum.

80
00:12:24,400 --> 00:12:27,080
Mükemmel zamanlama.

81
00:12:28,480 --> 00:12:32,360
Tamam beyler, masada yer açın.
- Kes şunu.

82
00:12:34,840 --> 00:12:36,920
Nien, bırak o telefonu.
- Bir dakika içinde.

83
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
Şimdi.

84
00:12:39,680 --> 00:12:44,280
Daha sonra bir yere gideceğim.
- Dur bakalım nereye gidiyorsun?

85
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
Bana güvenmiyor musun?
- Drama kraliçesi olma.

86
00:12:46,920 --> 00:12:49,600
Kiminle gidiyorsun?
- Elbette Rick'le.

87
00:12:49,760 --> 00:12:51,720
Sen misin?
- Hah.

88
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
9.30'da eve.

89
00:12:53,760 --> 00:12:55,280
Hadi ama.

90
00:12:55,440 --> 00:12:58,760
Bu bir okul gecesi ve gelecek hafta
sınav haftası yani...

91
00:12:58,920 --> 00:13:00,080
Anne...

92
00:13:00,240 --> 00:13:03,320
Size de afiyet olsun.
- Afiyet olsun.

93
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
Anne...
- Baban haklı.

94
00:13:05,320 --> 00:13:07,720
Ama yarım saat sonra sorun yok.
Saat on.

95
00:13:07,880 --> 00:13:10,720
Saat 11.30'a kadar çalışması gerekiyor.
yani işe yaramaz.

96
00:13:10,880 --> 00:13:13,200
Dışarı çıkmayı düşünmüyorsun
11.30'da mısın?

97
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
Ben öyleyim.

98
00:13:14,600 --> 00:13:18,640
Evde kalıp film izlemek yeterli.
- Ya da gidip çalış.

99
00:13:20,120 --> 00:13:22,480
Ya da oyun oynarız.
- Anne, cidden mi?

100
00:13:22,640 --> 00:13:25,720
Evet, eğlenceli. Scrabble.

101
00:14:04,200 --> 00:14:05,880
Bayan Boshuizen?

102
00:14:09,920 --> 00:14:11,720
Orada olduğunu biliyorum.

103
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
Yanlış yoldalar.

104
00:16:14,680 --> 00:16:17,880
Bu şekilde olması gerekiyordu.
- Tersten çalışan bir saat mi?

105
00:16:20,960 --> 00:16:24,160
hiç istemedin mi
saati geri çevirmek için mi?

106
00:16:24,320 --> 00:16:27,040
Pişman olduğun şeyleri yapmak
yeniden mi?

107
00:17:19,160 --> 00:17:21,080
Beklemek.

108
00:17:21,240 --> 00:17:22,920
Bir şeyim var.

109
00:17:29,120 --> 00:17:32,320
Bu beni daha da rahatlatabilir.

110
00:17:33,240 --> 00:17:34,760
Nereden aldın?

111
00:17:35,480 --> 00:17:36,800
Söylemeyeceğim.

112
00:17:36,960 --> 00:17:40,400
Kimseye söyleme,
ya da ben mahvoldum.

113
00:17:40,560 --> 00:17:42,200
Yemin eder misin?

114
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
TAMAM.

115
00:17:45,280 --> 00:17:46,840
Bir tane ister misin?

116
00:18:04,840 --> 00:18:06,120
Neredeydin?

117
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Her yerde ve hiçbir yerde.

118
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
Irak.

119
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
Yoğun olmalı.

120
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
Peki ya burada?

121
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
Nasılsın?

122
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
Hadi.

123
00:19:32,760 --> 00:19:35,360
Bu senin hatan değildi.
Bu bir kazaydı.

124
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
Bu konuda ne biliyorsun?

125
00:19:39,400 --> 00:19:43,800
Kabul etmeye çalışın, böylece...
- Seni ne ilgilendiriyor?

126
00:19:45,760 --> 00:19:48,400
Endişeliyim.
- Bu hakkı kaybettin.

127
00:19:50,040 --> 00:19:51,800
Onu kaybettin.

128
00:19:53,240 --> 00:19:55,120
Kapıyı arkandan kapat, tamam mı?

129
00:20:16,880 --> 00:20:18,400
Rick mi?

130
00:20:19,560 --> 00:20:20,960
Rick.

131
00:20:21,120 --> 00:20:22,640
Rick!

132
00:20:27,320 --> 00:20:28,720
Sarsmak.

133
00:20:36,280 --> 00:20:37,880
Marvin'i mi?

134
00:20:38,880 --> 00:20:40,280
kapalı

135
00:20:41,360 --> 00:20:43,000
Marvin'i mi?

136
00:20:56,520 --> 00:20:59,400
Artık bunu yapmayacaktın.
- Tamamen bittim.

137
00:20:59,560 --> 00:21:03,040
Bana bir iyilik yapmalısın.
Yarın ödeyeceğim.

138
00:21:10,520 --> 00:21:15,280
Prezervatifim var. Onlar benim ceplerimde
- Bir süredir hap alıyorum

139
00:21:31,760 --> 00:21:33,440
Üzgünüm.
- Bu iyi.

140
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
Üzgünüm. Üzgünüm.

141
00:22:09,040 --> 00:22:12,320
Bu son sefer.
- Teşekkürler dostum. Teşekkürler.

142
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
Gelin ve bir göz atın.

143
00:24:37,760 --> 00:24:39,320
Araba. Kılavuzlar. İpotek...

144
00:25:13,480 --> 00:25:15,080
Dokuz?

145
00:25:16,240 --> 00:25:18,640
Tatlım, uyanık mısın?

146
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
Dokuz gitti.

147
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
Bu onun yorganının altındaydı.

148
00:25:36,400 --> 00:25:38,760
Bakalım bisikleti burada mı?

149
00:25:42,800 --> 00:25:46,520
Merhaba, ben Dokuz. Mesaj bırakın.
Söylenen bir mesaj da iyidir.

150
00:25:47,720 --> 00:25:51,520
Tatlım, bizi arayabilir misin?
Endişeliyiz.

151
00:25:51,680 --> 00:25:53,520
Kız kardeşinin nerede olduğunu biliyor musun?

152
00:25:54,480 --> 00:25:55,760
Hayır.

153
00:25:56,840 --> 00:25:58,320
Bisikleti gitmiş.

154
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
Dün gece ayrılırken gördüm.

155
00:26:11,360 --> 00:26:12,560
Ne?

156
00:26:12,720 --> 00:26:15,440
Ne zaman?
- 11.30'da falan.

157
00:26:15,600 --> 00:26:17,360
Nereye gidiyordu?
- Bilmiyorum.

158
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
Rick'e.

159
00:26:19,120 --> 00:26:22,640
Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet. Geceyi orada geçirdi elbette

160
00:26:22,800 --> 00:26:23,960
Bize haber vermeden.

161
00:26:28,360 --> 00:26:30,760
Klinkspoor konuşuyor.
- Victor, ben Emma.

162
00:26:30,920 --> 00:26:33,160
Günaydın.
- Günaydın.

163
00:26:33,320 --> 00:26:34,880
Nine senin evinde mi?

164
00:26:35,720 --> 00:26:38,880
Bildiğim kadarıyla değil.
- Burada uyumadı, biz de

165
00:26:39,040 --> 00:26:40,440
Bekle, Rick'e soracağım.

166
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
Nine'ın nerede olduğunu biliyor musun?
- Neden?

167
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
O burada mı?
- Hayır.

168
00:26:45,240 --> 00:26:48,280
Dün gece eve gelmedi.
Bu konuda bir şey biliyor musun?

169
00:26:49,120 --> 00:26:50,360
Hayır.

170
00:26:52,360 --> 00:26:54,240
Victor mu?
- Emma, ​​bekle.

171
00:26:54,400 --> 00:26:56,560
Dün gece birbirinizi gördünüz mü?

172
00:26:56,720 --> 00:27:01,040
Evet, işten sonra
ama daha sonra eve gitti.

173
00:27:01,200 --> 00:27:04,120
Emma, dün gece birlikteydiler.
ama Nine bundan sonra eve gitti.

174
00:27:04,280 --> 00:27:06,040
Emin mi?

175
00:27:08,160 --> 00:27:10,240
O da senin kadar endişeli.

176
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
Tamam, teşekkür ederim.

177
00:27:15,080 --> 00:27:18,240
Birlikte olduklarını söylüyor
ama daha sonra eve gitti.

178
00:27:25,560 --> 00:27:26,960
Lanet olsun.

179
00:27:32,200 --> 00:27:36,200
Tanrım, kapı zilini çalamaz mısın?
- Resmi olarak hâlâ burada yaşıyorum.

180
00:27:36,360 --> 00:27:38,920
onu tercih ederim...
- Beni görmek istedin.

181
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
Olmak istediğim için burada değilim.

182
00:27:41,520 --> 00:27:44,880
Teklif hakkında konuşmamız lazım.
- Bunu yapmıyoruz.

183
00:27:45,040 --> 00:27:49,800
İflas etmeyi tercih ederim
onu o pisliğin kızına satmaktansa

184
00:27:49,960 --> 00:27:51,680
Mecburuz.

185
00:27:51,840 --> 00:27:54,400
Katkıda bulunmuyorsunuz
ve tek başıma idare edemiyorum.

186
00:27:54,560 --> 00:27:56,280
Başka bir şey?
- Evet.

187
00:27:56,440 --> 00:27:59,320
Buna ne zaman son vereceksin?
- Neyi durdurmak?

188
00:27:59,480 --> 00:28:03,040
Her şeyden ve herkesten nefret ediyorum.
- O pislikten nefret ediyorum.

189
00:28:03,200 --> 00:28:05,720
Elinde değildi.
- Bu senin fikrin.

190
00:28:08,560 --> 00:28:11,920
Her gün kapının eşiğinde.

191
00:28:12,080 --> 00:28:14,320
Çünkü o çılgın bir aptal.
- Hayır.

192
00:28:14,480 --> 00:28:16,520
Çünkü temas istiyor.

193
00:28:19,840 --> 00:28:24,040
Bütün bunlar o kadar rahatsız edici ki

194
00:28:24,200 --> 00:28:27,400
Bence ona bir şans vermeliyiz
- Hayır.

195
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
Dün Yasmijn'i gördüm.

196
00:28:33,160 --> 00:28:34,280
Üzgünüm?

197
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
Benimle konuştu.

198
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
Devam etme zamanının geldiğini söyledi.

199
00:28:45,400 --> 00:28:51,120
Onu ancak burada tekrar göreceğiz
İnşallah.

200
00:28:51,280 --> 00:28:54,120
Bunları uydurmamalısın
kendi yolunu bulmak için.

201
00:28:55,480 --> 00:28:58,320
Gerçekte Yasmijn olmadığını biliyorum.

202
00:28:59,440 --> 00:29:04,480
Ama görünüşe göre onun iznine ihtiyacım var
evi satmak için.

203
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
Çünkü buna hazırım.

204
00:29:08,480 --> 00:29:11,720
Yani şimdi kafandan seslerin gelmesine izin veriyorsun
sana rehberlik etmek.

205
00:29:13,800 --> 00:29:17,520
Anlamıyorsun.
- Normal davrandığında geri döneceğim

206
00:29:22,080 --> 00:29:26,720
Duyar duymaz bana haber ver
ondan bir şey. Teşekkür ederim.

207
00:29:28,040 --> 00:29:31,640
Facebook'ta yayınladım.
Belki birisi cevap verir.

208
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
Üzgünüm baba.

209
00:29:37,560 --> 00:29:41,600
Hemen belirtseydim...
- Hayır, hayır, sorun değil.

210
00:29:43,280 --> 00:29:46,240
Henüz 24 saattir gitmedi
yani polis hiçbir şey yapamıyor.

211
00:29:46,400 --> 00:29:48,600
İzini sürmeyecekler
onun telefonu da.

212
00:29:49,440 --> 00:29:51,120
Peki şimdi ne olacak?

213
00:29:51,800 --> 00:29:53,760
Herkesle konuştuk.

214
00:29:54,400 --> 00:29:56,000
Hadi.

215
00:29:56,520 --> 00:29:59,800
Siz nereye gittiniz?
- Göle.

216
00:29:59,960 --> 00:30:01,760
Yüzmeye gittik.

217
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
Ne zaman ayrıldın?
- Bilmiyorum.

218
00:30:07,000 --> 00:30:09,720
Yanlışlıkla saatimi açık tuttum.

219
00:30:10,960 --> 00:30:14,520
Yaklaşık ne kadar süre yüzdünüz?
- Yarım saat falan.

220
00:30:14,680 --> 00:30:17,040
Sonra bir süre bankta oturduk.
kurumak için.

221
00:30:17,200 --> 00:30:19,200
Ne kadar süreliğine?
- 45 dakika.

222
00:30:19,360 --> 00:30:24,640
Sonra sabah 1.15'te eve gittin.
- Nine'ı eve bisikletle mi götürdün?

223
00:30:28,560 --> 00:30:30,400
Bize ne olduğunu anlat.

224
00:30:31,760 --> 00:30:33,160
Bunu yapmak istedim...

225
00:30:34,040 --> 00:30:38,520
...ama gerekli olmadığını söyledi,
çünkü bu benim için bir dolambaçlı yoldu.

226
00:30:38,680 --> 00:30:41,880
Ormandan ayrıldığımızda
farklı yönlere bisikletle gittik.

227
00:30:42,320 --> 00:30:47,040
Yani onun eve kendi başına bisikletle gitmesine izin verdin
gecenin ortasında mı?

228
00:30:47,200 --> 00:30:49,640
Önemli olan Dokuz'u bulmamız.

229
00:30:53,200 --> 00:30:57,560
Onlara göstermek iyi bir fikir olabilir
veda ettiğiniz yer.

230
00:30:57,720 --> 00:30:59,480
Ben de geleceğim.
- Hayır, buna gerek yok.

231
00:30:59,640 --> 00:31:01,600
Evet.
- Ama müşterileriniz var.

232
00:31:01,760 --> 00:31:05,080
Bunları iptal edeceğim.
- Ben de onlarla gideceğim baba.

233
00:31:05,960 --> 00:31:07,600
Seni haberdar edeceğim.

234
00:31:14,400 --> 00:31:17,080
Bana her şeyin yolunda olduğu hissini verdi

235
00:31:18,320 --> 00:31:22,400
Devam etmek ve onu bırakmak için.

236
00:31:27,080 --> 00:31:32,240
Bu yüzden buna hazır olmalıyım
yoksa telafi etmezdim değil mi?

237
00:31:37,160 --> 00:31:39,800
Ve devam etmek istiyorum.

238
00:31:40,640 --> 00:31:43,440
Aklıma sadece bir fikir geldi...

239
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
Bu yüzden ona ihanet mi edeceksin?

240
00:31:51,960 --> 00:31:54,000
Bu anlaşılabilir bir durum.

241
00:32:02,200 --> 00:32:05,880
Gerçekten öyle hissettim
bana veda ettiğini söyledi.

242
00:32:08,320 --> 00:32:11,520
Ve bu kendimi özgür hissetmemi sağladı.

243
00:32:13,200 --> 00:32:14,840
Garip, değil mi?

244
00:32:19,440 --> 00:32:22,720
Daha fazla zamanım olamaz mı?
- Zaten üç aydır tutuklusun

245
00:32:22,880 --> 00:32:26,920
İşleri yoluna koyacağım.
- Gerçekten öyle umuyorum.

246
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
Yapacağım.

247
00:32:28,840 --> 00:32:32,800
Bazı finansal seçimler yaptınız
bu pek akıllıca değildi.

248
00:32:32,960 --> 00:32:36,520
Bu benim hatam değildi.
Ve bu seni hiç ilgilendirmez.

249
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
Ne olursa olsun anlaşmalarımız var.

250
00:32:40,480 --> 00:32:43,600
Satış üzerinde çalışıyorum
bu kulübelerden birkaçı.

251
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
Ama bu o kadar kolay değil.

252
00:32:45,920 --> 00:32:50,680
Borcunuzu ödemek için dört gününüz var
yoksa kredinizi dondurmak zorunda kalacağız.

253
00:32:54,920 --> 00:32:58,080
Neden öneri sunmuyorsun
Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun.

254
00:32:58,240 --> 00:33:00,440
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok
Üzgünüm.

255
00:33:00,800 --> 00:33:04,200
Lanet olsun. Bir sürü pislik.

256
00:33:11,320 --> 00:33:12,800
Kahve molası mı?

257
00:33:45,200 --> 00:33:47,720
Hemen yola koştu.

258
00:33:50,160 --> 00:33:52,120
Zamanında fren yapamadım.

259
00:33:53,360 --> 00:33:55,600
Onu görmedim.

260
00:34:06,680 --> 00:34:08,840
Hız yapmıyordum.

261
00:34:11,760 --> 00:34:13,960
Ve ben içki içmemiştim.

262
00:34:16,240 --> 00:34:18,640
Köyde ne dediklerini biliyorum.

263
00:34:22,680 --> 00:34:26,720
Ama içki içmenin nedeni klimadan sonra

264
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
Çünkü...

265
00:34:39,560 --> 00:34:44,760
Benim yüzümden yedi yaşında bir kız...

266
00:34:53,640 --> 00:34:55,160
Üzgünüm.

267
00:34:56,160 --> 00:34:57,920
Üzgünüm.

268
00:35:05,520 --> 00:35:08,800
sana bunu söylemek istemiştim
çok uzun zamandır.

269
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
O kadar çok üzgünüm ki.

270
00:35:54,640 --> 00:35:57,000
Merhaba Suus.
- Hey.

271
00:36:03,640 --> 00:36:05,080
Hayır, teşekkürler.

272
00:36:09,600 --> 00:36:14,040
Germofobiniz nasıl?
Yoksa buna öyle demiyor musun?

273
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
Beni sınıyorsun.
- Değilim.

274
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
Evet öylesin.

275
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
Sadece şunu yapmadığını fark ettim

276
00:36:24,480 --> 00:36:28,520
Gidiyorum, mesaj yok
ve şimdi birdenbire endişelenmeye başladın.

277
00:36:28,680 --> 00:36:31,120
Suus...
- Hayır. Siktir git.

278
00:37:16,680 --> 00:37:18,240
O tarafa gittim.

279
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
Ve Nine o tarafa gitti.

280
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
Sonra onun eve dönüş yolunu takip edeceğiz
buradan.

281
00:37:30,760 --> 00:37:32,320
Yürüyeceğiz.

282
00:37:35,040 --> 00:37:36,520
Hadi, yürü.

283
00:37:53,880 --> 00:37:56,200
Dün seni etrafta dolaşırken gördüm.

284
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
Neden bana seslenmedin?

285
00:38:00,120 --> 00:38:02,720
Nereye gitmen gerekiyor?
- Tren istasyonu.

286
00:38:02,880 --> 00:38:04,600
Zaten ben de o tarafa gidiyorum.

287
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
Nasıl gidiyor?

288
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Mezun oldum.

289
00:38:23,240 --> 00:38:26,560
Daha sonra eczanenin başına geçtim.
köyde.

290
00:38:26,720 --> 00:38:28,440
İyi gidiyorsun.

291
00:38:31,840 --> 00:38:35,080
şans eseri felç geçirdim
birkaç yıl önce.

292
00:39:05,520 --> 00:39:07,320
Neden geri geldin?

293
00:39:09,440 --> 00:39:11,280
İhtiyacı hissettim.

294
00:39:14,880 --> 00:39:17,400
Görünüşe göre ziyaretiniz pek uzun sürmemiş

295
00:39:40,760 --> 00:39:42,400
Orada ne var?

296
00:39:46,080 --> 00:39:47,360
Dokuz!

297
00:39:51,400 --> 00:39:54,960
Bu işe yaramaz.
- Hayır, sorun olmayacak.

298
00:39:55,880 --> 00:39:57,600
Haydi, devam edelim.

299
00:40:02,920 --> 00:40:05,320
Neden hiçbir şey söylemedin?
ne zaman gittin?

300
00:40:05,480 --> 00:40:09,320
Seninle hiçbir ilgisi yoktu.
- Biliyorum ki.

301
00:40:11,080 --> 00:40:13,600
Çabuk atlattım.

302
00:40:15,960 --> 00:40:17,640
İyi.

303
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Baban ve kız kardeşin için durum daha kötüydü.

304
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Hiçbir şey bilmiyorlardı.

305
00:40:28,280 --> 00:40:30,960
Nerede olduğun değil,
ya da nasılsın?

306
00:40:32,120 --> 00:40:35,360
Ya da neden gittin?
Bunun ne kadar yoğun olduğunu biliyor musun?

307
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
Bilmeyen.

308
00:40:40,920 --> 00:40:43,760
Hayatları asla aynı olmadı
ondan sonra.

309
00:41:12,920 --> 00:41:13,800
Nedir?

310
00:41:31,200 --> 00:41:32,600
Orada.

311
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
Dokuz mu, Dokuz mu?

312
00:41:34,880 --> 00:41:36,360
Dokuz.

313
00:41:36,800 --> 00:41:39,080
Dokuz, Dokuz, Dokuz.

314
00:41:39,880 --> 00:41:42,600
Onu görmüyorum.
O burada değil.

315
00:41:48,760 --> 00:41:50,040
Onu hissetmiyorum.

316
00:41:50,200 --> 00:41:53,240
Onu hissetmiyorum.
O nerede?

317
00:41:55,520 --> 00:41:57,040
Dokuz.

318
00:41:57,200 --> 00:41:59,360
Dokuz!

319
00:42:04,360 --> 00:42:06,640
Emin misin? Yapabilirim...

320
00:42:10,960 --> 00:42:12,000
Teşekkür ederim.

321
00:42:40,760 --> 00:42:42,480
Kimsenin bilmesine gerek yok.

322
00:42:42,760 --> 00:42:45,000
Bu en iyisi için. Senin için de.

323
00:42:45,160 --> 00:42:49,080
Eğer akıllıysan hiçbir şey söyleme
polise ya da babana. TAMAM?